うるるんロギー

主にオタニュース取り上げ、昔は感想(駄文)とか書いてた・・・
ヘッドライン

このヘッドラインはうるるんロギーが管理しています。

漫画「ハヤテのごとく!」が台湾で実写ドラマ化決定!!!


172 名前:名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日:2010/08/31(火) 10:35:41 ID:iINkKWmE0

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/aug/31/today-show3.htm

台湾で実写ドラマになるらしい


174 名前:名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日:2010/08/31(火) 10:50:40 ID:iINkKWmE0


>>172

続報:


up84533.jpg
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5818867.shtml
http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020,110511+112010083100035,00.html

ハヤテ:胡宇? (胡宇ウェイ)
ナギ:パク・シネ
ヒナギク:李毓芬



178 名前:名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日:2010/08/31(火) 12:05:29 ID:ynZk2Qgo0


>>174
またマリアさんがハブられて…



180 名前:名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日:2010/08/31(火) 12:12:16 ID:iINkKWmE0


>>178
一部の推測だがマリアは張芸京さんという女優がいいましたけど

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BC%B5%E8%8A%B8%E4%BA%AC


ちなみに>>174に載った写真はパク・シネ さん、韓国人


184 名前:名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日:2010/08/31(火) 12:27:00 ID:M/B9eRW90


中国語わからんから何が起こってるのかさっぱりわからん



185 名前:名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日:2010/08/31(火) 12:41:07 ID:iINkKWmE0


>>184

つまり台湾が<<ハヤテのごとく>>に実写化でキャスティン発表などで
実は内容はほとんどが役者紹介で翻訳でも意味ない

旋風管家 はハヤテのごとく!の台湾の出版社で使った名前



188 名前:名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日:2010/08/31(火) 13:09:57 ID:AwrwJVWv0


台湾はよく日本のマンガを実写化するらしい
日本でも放送された作品もあるそうです。



189 名前:名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日:2010/08/31(火) 13:15:58 ID:ygVvCt1U0


なんかどんどんネギま化していくなw
日本だとハヤテはヒナギクを筆頭にした萌えキャラ漫画としか見られていないだけに
逆に海外だと単純な執事ものと誤解してくれて実写もやりやすいのかもな



190 名前:名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日:2010/08/31(火) 13:28:34 ID:8U70WJxD0


ヒナギクさんはナギの恋のライバルキャラって感じにアレンジされそうだな


195 名前:名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日:2010/08/31(火) 14:03:13 ID:ygVvCt1U0


恋愛ドラマのライバルキャラなんて性格悪い嫌な奴にされるだけだぞw


191 名前:名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日:2010/08/31(火) 13:44:14 ID:57ECDQen0


台湾で実写化といえば少女漫画の流れだが
今回はちょっと毛色の違ったものが欲しかったんだろ



192 名前:名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日:2010/08/31(火) 13:45:04 ID:4MmUNOrn0


台湾人だが期待しないでくれ
ハヤテのキャラは既に誤解されているし
筋肉キャラじゃないって韓国人さんよ



193 名前:名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日:2010/08/31(火) 13:53:02 ID:ygVvCt1U0


>>192
本物キター!?
ぜひ簡単にでいいんで翻訳を



196 名前:名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日:2010/08/31(火) 14:26:46 ID:4MmUNOrn0


>>193
いや、>>185さんの言ってた通り
>実は内容はほとんどが役者紹介で翻訳でも意味ない
ただキャスティングにひどい違和感があっただけ
ハヤテの男の娘設定はもう無理
あとアニメ、ゲーム作品のネタも多分全カット、やっても分かる人なんていないだろうし
まあ当たり前の話かもしれないけど、それならハヤテのごとくである必要ないじゃん
はい、ただの愚痴ですまなかった。消えます


198 名前:名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日:2010/08/31(火) 14:59:16 ID:iINkKWmE0


確定情報になってしまった


up9345.jpg
http://gnn.gamer.com.tw/6/46656.html


199 名前:名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日:2010/08/31(火) 15:29:45 ID:iINkKWmE0


>>198の翻訳

八大テレビがハヤテのごとく!が改編し実写ドラマ化、同時に主役に演じる俳優が発表した。

ハヤテのごとく!は畑健二郎原作の漫画で、綾崎ハヤテという主人公が両親の借金が返済のため
三千院ナギという金持ちお嬢さんに誘拐するつもりだっだが、命を救われる恩人になってしまい
彼女執事になってのギャク物語である。

ハヤテのごとく!は二度と動画化で、ドラマCDやライトノベル、ゲームなどでメディアミックスしたで
台湾では尖端出版で漫画、采昌國際で動画が代理発売した。

今回の八大テレビが実写ドラマは韓国人女優、朴信惠さんがヒロインに決定したで
台湾の胡宇?さんが綾崎ハヤテを演じる。ただ放送日時はまだ決まってません。


201 名前:名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日:2010/08/31(火) 16:01:59 ID:ygVvCt1U0


>>196>>199
なるほど
借金執事と金持ちお嬢様だけ使って後は別物って感じか
せめてハヤテを女性、ナギを子役にしないとハヤテでやる必要ないじゃんと普通思うわな



202 名前:名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日:2010/08/31(火) 16:07:34 ID:bFeQKVP9P


ナギ役はかわいいんで、まあありなんじゃないかと思ってしまったw


203 名前:名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日:2010/08/31(火) 16:08:42 ID:AwrwJVWv0



配役から推測するに、
向こうは恋愛ドラマとしてやるつもりだろうからな
こっちとは当然意識の差が生まれる、仕方がない事
まぁ公共の電波に流すシロモノだから角を取った結果なんだろうけど。



204 名前:名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日:2010/08/31(火) 17:08:01 ID:eGSU0se80
 

日本だって実写ドラマの原作無視は酷いもんじゃん。





ちなみにヒナギク役?とされる李毓芬の画像
4a66c74580a4d.jpg




たしかにナギの女優さんはかわいいかなー。
でも、はたしてどれくらい原作とかけ離れるのやら…


ハヤテのごとく!! ねんどろいど 桂ヒナギク (ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
ハヤテのごとく!! ねんどろいど 桂ヒナギク (ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)


関連記事




おすすめ新着記事

このヘッドラインはうるるんロギーが管理しています。





[2010/08/31 17:16] 漫画系 | TB(0) | CM(0) このエントリーを含むはてなブックマークはてなブックマーク - 漫画「ハヤテのごとく!」が台湾で実写ドラマ化決定!!!
人気ページランキング
ブログパーツ
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

当ブログについて

ヤクシャ

Author:ヤクシャ
リンクフリーです

詳細・ご連絡は→こちら


カテゴリー+アーカイブ
 
気になるアイテム

【Amazon.co.jp限定】機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ【Blu-ray特装限定版】(<『機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ』スペシャル座談会 > 映像視聴シリアルコード付)(早期予約特典:pablo uchida(キャラクターデザイン)描き下ろしイラスト使用 A4イラストシート付)

【Amazon限定】機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ【Blu-ray特装限定版】 / 【4K ULTRA HD Blu-ray】 / 【Blu-ray通常版】



鋼の錬金術師 20th ANNIVERSARY BOOK

鋼の錬金術師 20th ANNIVERSARY BOOK



機動戦士ガンダムSEED HDリマスター Complete Blu-ray BOX (特装限定版)

機動戦士ガンダムSEED HDリマスター Complete Blu-ray BOX (特装限定版)



「トロピカル~ジュ!プリキュア」特別増刊号 2022年 01 月号 [雑誌]: Animage(アニメージュ) 増刊

「トロピカル~ジュ!プリキュア」特別増刊号 2022年 01月号: Animage(アニメージュ) 増刊



真・女神転生V

真・女神転生V / 限定版「禁断のナホビノBOX」



ELDEN RING (【予約特典】アドベンチャーガイド&マップポスター・ジェスチャー「リングのポーズ」 同梱) 【Amazon.co.jp限定】オリジナルポストカードセット付き 付

ELDEN RING 【予約特典】【Amazon限定】 / [コレクターズエディション]



スーパーロボット大戦30 【早期購入特典】各種ミッションがダウンロードできる特典コード(封入)

スーパーロボット大戦30 【早期購入特典】各種ミッションがダウンロードできる特典コード(封入) / [Switch版]



【メーカー特典あり】ブレンパワード Blu-ray Revival Box (特装限定版)(メーカー特典:A3クリアポスター付)

ブレンパワード Blu-ray Revival Box (特装限定版)(メーカー特典:A3クリアポスター付)



ゼノギアス ブリングアーツ ヴェルトール イド PVC製 塗装済み可動フィギュア

ゼノギアス ブリングアーツ ヴェルトール イド



【Amazon.co.jp限定】『劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン』 Blu-ray(特別版)(三方背収納ケース付)

【Amazon限定】『劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン』 Blu-ray(特別版)(三方背収納ケース付)



艦隊これくしょん -艦これ- 艦娘型録 参

艦隊これくしょん -艦これ- 艦娘型録 参



攻殻機動隊 SAC_2045 Blu-ray BOX (特装限定版)

攻殻機動隊 SAC_2045 Blu-ray BOX (特装限定版)



ベルセルク 41 キャンバスアート&ドラマCD付き特装版

ベルセルク 41 キャンバスアート&ドラマCD付き特装版



ガールズ&パンツァー 最終章 第3話 (特装限定版) [Blu-ray]

ガールズ&パンツァー 最終章 第3話 (特装限定版) [Blu-ray]



真・三國無双8 Empires (早期購入特典(男性用エディット「趙雲セット」ダウンロードシリアル) 同梱)

真・三國無双8 Empires (早期購入特典(男性用エディット「趙雲セット」ダウンロードシリアル) 同梱)



figma ライザのアトリエ 常闇の女王と秘密の隠れ家 ライザリン シュタウト ノンスケール ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア

figma ライザのアトリエ 常闇の女王と秘密の隠れ家 ライザリン シュタウト



Pokémon LEGENDS アルセウス -Switch (【早期購入特典】プロモカード「アルセウスV」 ×1 同梱)

Pokémon LEGENDS アルセウス -Switch (【早期購入特典】プロモカード「アルセウスV」 ×1 同梱)



『ポケットモンスター ブリリアントダイヤモンド・シャイニングパール』ダブルパック -Switch (【Amazon.co.jp限定】絵柄が浮き出る しょうゆ皿(ピカチュウ正面Ver.)&(ピカチュウ寝ころびVer.)同梱)

『ポケットモンスター ブリリアントダイヤモンド・シャイニングパール』ダブルパック -Switch 【Amazon限定】



夢のクレヨン王国 Blu-ray BOX

夢のクレヨン王国 Blu-ray BOX



転生したらスライムだった件 19 (GCノベルズ)

転生したらスライムだった件 19 (GCノベルズ)



パワプロクンポケットR 【2大早期購入特典】ゲームボーイアドバンス「パワポケダッシュ」DLC・アイテムを選んで交換! 期間・用途限定パワスピ・ポイント同梱

パワプロクンポケットR 【2大早期購入特典】ゲームボーイアドバンス「パワポケダッシュ」DLC・アイテムを選んで交換! 期間・用途限定パワスピ・ポイント同梱



ラブライブ! スーパースター!! 3 (特装限定版) [Blu-ray]

ラブライブ! スーパースター!! 3 (特装限定版) [Blu-ray] / [1~6セット]



ラブライブ! 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 3rd Live! School Idol Festival ~夢の始まり~ Blu-ray Memorial BOX【完全生産限定】

ラブライブ! 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 3rd Live! School Idol Festival ~夢の始まり~ Blu-ray Memorial BOX【完全生産限定】



【Amazon.co.jp限定】『シドニアの騎士 あいつむぐほし』Blu-ray [初回限定版] (トートバック付き)

【Amazon限定】『シドニアの騎士 あいつむぐほし』Blu-ray [初回限定版] (トートバック付き)



【Amazon.co.jp限定】劇場版「少女☆歌劇レヴュースタァライト」Blu-ray(アニメ新規描き下ろしキャラファインボード(純那・なな)&アニメ新規描き下ろしA4クリアファイル(純那・なな)付)

【Amazon限定】劇場版「少女☆歌劇レヴュースタァライト」Blu-ray(アニメ新規描き下ろしキャラファインボード(純那・なな)&アニメ新規描き下ろしA4クリアファイル(純那・なな)付)



聖剣伝説3 トライアルズ オブ マナ リース 完成品フィギュア

聖剣伝説3 トライアルズ オブ マナ リース 完成品フィギュア



METAL BUILD エヴァンゲリオン零号機/零号機(改) 約220mm ABS&PVC&ダイキャスト製 塗装済み可動フィギュア

METAL BUILD エヴァンゲリオン零号機/零号機(改) 約220mm ABS&PVC&ダイキャスト製 塗装済み可動フィギュア



ファイナルファンタジーXIV: 暁月のフィナーレ コレクターズエディション 【予約特典】アーリーアクセス+インゲームアイテム 配信【Amazon.co.jp限定】PC壁紙 配信 |Win対応オンラインコード版

ファイナルファンタジーXIV: 暁月のフィナーレ コレクターズエディション 【予約特典】【Amazon限定】



PlayStation 5 (CFI-1000A01)

PlayStation 5 (CFI-1000A01)



Nintendo Switch Lite ターコイズ 【予約特典】デジタル壁紙 配信

Nintendo Switch Lite ターコイズ



Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド(バッテリー持続時間が長くなったモデル)

Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド(バッテリー持続時間が長くなったモデル)



スポンサードリンク