うるるんロギー

主にオタニュース取り上げ、昔は感想(駄文)とか書いてた・・・
ヘッドライン

このヘッドラインはうるるんロギーが管理しています。

【話題】海外のオタクが理解に苦しむ日本アニメの10の事 「主役はなぜか窓際の席」「金持ちのお嬢様は金髪」


1 名前:つゆだくラーメンφ ★ 投稿日:2012/03/06(火) 21:32:59.45 ID:???


中国大手検索サイト百度の掲示板に「海外のオタクが理解に苦しむ日本アニメの10の事」という
スレッドが立てられた。スレ主のこの意見に対してさまざまな感想が寄せられている。以下に
日本語に翻訳して紹介する。( )内は編集部による素朴な感想。
----------------------
● スレ主:kangkangjiji
  1.主役はなぜか窓際の席。2.電柱や電線の画面がやたら多い。3.アニメに出てくる携帯は
みんな折りたたみ式。4.寿司(すし)ではなくラーメンをよく食べる。5.よくあっかんベーをする。
6.金持ちのお嬢様は金髪。7.かわいい子を見ると鼻血を出す。8.泥棒は手ぬぐいを頭にかぶり、
鼻のところで結ぶ。でも顔が丸見え。9.ドイツ人がいい人として描かれる。10.なぜか1週間に
1話しか放送しない!
----------------------
● 中川大志萌妹子
  1番に同意。10番にはイライラする。ちびまる子ちゃんとのび太は窓際の席じゃないから珍しい
方のようだな。

● tomo01
  10番には両手両足をあげて賛成する。
  (中国では毎週1話なんてあり得ない話なんでしょうね)

● 心酥
  OVAなんか1カ月に1話のもあるよ。

● 滝五
  確かに電柱とか意味がわかんね~。

● KT_茄子
  主役は青い空を見なければならないからね。

● 青橙夜
  しょっちゅう出てくる電柱と電線。それに夕日の中のカラスの鳴き声。これは摩訶不思議な真実だ。

● kahooco
  あとセミの声ね。

● 嘶唖客人
  1週間に1話って効率悪すぎ!

● 河蟹二籠
  俺も泥棒の造形には前から疑問に思っていた。
  (確かに顔が丸見えですからね)

● 第四声
  折りたたみ携帯はオレも不思議に思う。電話する時に風を防げるからか?

● lasotina
  スレ主の最後のまとめ方がうまい。

(編集担当:畠山栄)


サーチナ 2012/03/06
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0306&f=national_0306_047.shtml





2 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:34:58.77 ID:O4F4FFFv

またシャフトか



3 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:35:01.66 ID:tvL0W68u

ピンクは淫乱




4 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:37:01.98 ID:U51IEA9m

折り畳み携帯が不思議がられる理由がわからん
ちょっと前まではほぼ全部折り畳みだったろ、少なくとも日本では
海外だとストレートも多かったのか?



14 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:46:33.21 ID:Isz4PerJ

>>4
海外では少数派。



5 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:38:07.78 ID:C5VMZJ9n

真ん中のあたりの席だと人間をいっぱい描かなきゃいけなくて大変だから窓際の席にする
という作画の負担を減らすための苦肉の策だと聞いた



6 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:38:54.05 ID:Lux16xyO

なぜか1週間に1話しか放送しない!

毎日放送しろと申すか?アニメーター死ぬぞ



14 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:46:33.21 ID:Isz4PerJ

>>6
中国と韓国ではドラマとかは週2話が普通。



7 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:38:59.43 ID:h5P40/mK

海外じゃなくて中国じゃねーか。
また中国オタ系のスレかよ。




8 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:41:01.28 ID:lNBEDpmm

電柱や電線は町のありふれた風景、というのもあるが
単に電柱マニアなアニメータが多いだけ、という気もする。



14 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:46:33.21 ID:Isz4PerJ

>>8
夕焼け+電線+電信柱+カラスの鳴き声は日本人ならなんとも言えない憧憬
を思い描かせるが外国人にはわからんのだろう。



28 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:55:31.29 ID:4xeBZmur

>>14
夕焼け番長かw



9 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:42:57.36 ID:773qpoOP

緑は不人気
ピンクは淫乱



13 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:46:27.81 ID:3opwBphE

>>9
青は賓乳が抜けてる




10 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:43:36.97 ID:QMd+hBE2

主役は窓際の席が多いのとお嬢様に金髪が多いのは同意



11 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:45:11.58 ID:bMBjejhE

成金系お嬢が金髪で由緒正しいお嬢様は黒髪ってイメージだなあ



15 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:46:38.13 ID:REusaSku

>>11
高飛車系が金髪じゃね?




12 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:45:33.49 ID:KgF/H2ai

主人公のライバルは大阪弁キャラ
ってのが抜けてる



17 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:49:29.28 ID:rM2nWN/n

おっと!横山緑の悪口はそこまでだ



20 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:50:40.44 ID:ynFhD49p

海外の反応が気になって眠れない日本人



21 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:50:46.46 ID:CY8TjOtS

金持ちお嬢様・高飛車・金髪を最初にやったのは下級生の麗子か



22 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:52:12.03 ID:4xeBZmur

>>なぜか1週間に1話しか放送しない

手塚治虫先生に言ってみ




23 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:53:01.61 ID:4MfNUeXU

金持ちの金髪とか昔のエロゲーから来てそうだなw




24 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:53:11.40 ID:b3LZ0sAw

3.アニメに出てくる携帯はみんな折りたたみ式。
4.寿司(すし)ではなくラーメンをよく食べる。


日本の現実じゃねぇかw




25 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:53:37.63 ID:quBrcWwu

セミはヨーロッパはいないらしいしな



26 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:54:13.87 ID:dHrR6SlW

中国って日本のアニメ放送してるの?



39 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 22:01:27.71 ID:Isz4PerJ

>>26
マジレスすると国産アニメの発展のために日本のアニメは規制されていてほとんど
放送されていない。



40 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 22:02:56.66 ID:652GfocT

>>39
海賊版文化が広がるわけですね



49 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 22:09:42.37 ID:CY8TjOtS

>>40
中国では、はがない放送されてないが、
アニメ放送日翌日には何万人も中国で「肉が」とか「夜空が」とか思いつつ
向こうのオタクが楽しんでるからな

向こうで日本のアニメの金持ちのお嬢様は金髪多いなとかいってんだよ




27 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:54:28.13 ID:fv5xeIi+

テンプレて怖いよな
いつの間にか内輪でしか分からない常識になってるし




29 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:56:24.05 ID:zen5kU7/

逆に言えば、髪の毛の色だの記号を覚えてさえおけば、
それだけで理解できちゃうんだから、外国人にとっては少しは楽になるだろう



30 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:56:27.97 ID:tqJeljOW

単なる文化の違い



31 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:57:04.84 ID:d2GYG9JH

>9.ドイツ人がいい人として描かれる。


敗戦国民は極悪人じゃいけないのか?
中国ではwww



32 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:57:06.39 ID:ynFhD49p

>電柱や電線の画面がやたら多い


これは、フェチだからねぇ。説明しがたいよ。



33 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:57:56.89 ID:uNtr4WDf

金髪お嬢様は少女マンガってイメージ



34 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:58:11.68 ID:8T7Nn3O0

日本文化を知らないと理解できない
一部(金髪など)は文化と関係ないけれど




35 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:58:36.47 ID:REusaSku

刷り込みって大事だよな
赤青黄色だと何見てもガンダムを連想する



36 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 21:59:24.89 ID:fv5xeIi+

海外展開を狙ってるアニメ関係者にとっては何気に有意義な疑問
アニメに慣れてない人間にとっては、アニメの常識だろなんて言葉は通じないわけだし



38 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 22:01:22.27 ID:taef0r6F

1週間待つ喜びはたしかにある



42 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 22:05:13.77 ID:V2SLu9o4

とりあえず知ってる金髪お嬢様はこんなとこか

三千院ナギ ←貧乳
三沢真帆 ←こいつ最高に馬鹿
柏崎星奈 ←肉



43 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 22:05:32.40 ID:Og6Jxr7U

じつは日本の鳴くセミは、世界的には珍しい存在で、海外ではセミは鳴かない虫である。
多くの外人が、日本に来て、セミの声を聞いて驚く。




44 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 22:05:39.76 ID:THM3jajR

なんか、ものすごい偏った意見だなww




45 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 22:06:23.57 ID:I8ISuiqX

窓際じゃないのって日常とかISとか・・・



46 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 22:06:59.94 ID:FnRVSugN

4.寿司(すし)ではなくラーメンをよく食べる

いや、実際寿司よりラーメンのが身近だし・・・
自分達の国が日本のラーメンを輸入してるの知らないのか?




50 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 22:11:06.66 ID:WCj1xx0u

授業中に窓から外が見えるからじゃないのか
そんなカット予定になかったとしても、いざって時に窓際じゃなかったらできないじゃん



57 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 22:20:10.33 ID:taef0r6F

>>50
主人公が何気にぼうっと窓の外を眺めるシーンは多い
そして「何か」を見つけるシーンもね



59 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2012/03/06(火) 22:20:24.60 ID:iimWoPfT

席が端が多いのは描写するときに周りのモブ生徒を少なくできて
手間が省けるからかな? と思ったり






トップをねらえ2! Blu-ray Box Complete Edition
トップをねらえ2! Blu-ray Box Complete Edition
バンダイビジュアル 2012-06-22
売り上げランキング : 246


Amazonで詳しく見る
by G-Tools



関連記事




おすすめ新着記事

このヘッドラインはうるるんロギーが管理しています。





[2012/03/06 22:25] アニメ系 | TB(0) | CM(1) このエントリーを含むはてなブックマークはてなブックマーク - 【話題】海外のオタクが理解に苦しむ日本アニメの10の事 「主役はなぜか窓際の席」「金持ちのお嬢様は金髪」
人気ページランキング
ブログパーツ
>金持ちお嬢様・高飛車・金髪を最初にやったのは下級生の麗子か

いや、明らかにお蝶婦人だろ。アニメ=萌アニメのオタが多杉
[ 2012/03/07 07:56 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

当ブログについて

ヤクシャ

Author:ヤクシャ
リンクフリーです

詳細・ご連絡は→こちら


カテゴリー+アーカイブ
 
気になるアイテム

BIOHAZARD VILLAGE【予約特典】武器パーツ「ラクーン君」と「サバイバルリソースパック」が手に入るプロダクトコード(無償)

BIOHAZARD VILLAGE【予約特典】武器パーツ「ラクーン君」と「サバイバルリソースパック」が手に入るプロダクトコード(無償) / [PS4版]



ゾンビランドサガ リベンジ SAGA.1 [Blu-ray]

ゾンビランドサガ リベンジ SAGA.1 [Blu-ray]



ニーア レプリカント ver.1.22474487139...

ニーア レプリカント ver.1.22474487139...



RG 機動戦士ガンダム 逆襲のシャア Hi-νガンダム 1/144スケール 色分け済みプラモデル

RG 機動戦士ガンダム 逆襲のシャア Hi-νガンダム 1/144スケール



HGUC 機動戦士ガンダム 逆襲のシャア ベルトーチカ・チルドレン ナイチンゲール 1/144スケール 色分け済みプラモデル

HGUC 機動戦士ガンダム 逆襲のシャア ベルトーチカ・チルドレン ナイチンゲール 1/144スケール



POP UP PARADE ToLOVEる とらぶる ダークネス 結城 美柑 ノンスケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア

POP UP PARADE ToLOVEる とらぶる ダークネス 結城 美柑 ノンスケール



Tales of ARISE 【早期購入特典】ダウンロードコンテンツ4種が入手できるプロダクトコード (封入)【Amazon.co.jp限定】描き下ろしデカジャケ(外付)/アタッチメント「薔薇のフルル人形」が入手できるプロダクトコード(配信)

Tales of ARISE 【早期購入特典】【Amazon限定】 / [PS5版]



成歩堂レジェンズコレクション -Switch (【数量限定特典】「蔵出し設定画」「蔵出し楽曲」が手に入るダウンロードコード 同梱)

成歩堂レジェンズコレクション -Switch 【数量限定特典】 / [PS4版]



【Amazon.co.jp限定】『劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン』 Blu-ray(特別版)(三方背収納ケース付)

【Amazon限定】『劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン』 Blu-ray(特別版)(三方背収納ケース付)



大暮維人画集 & Blast

大暮維人画集 & Blast



新すばらしきこのせかい 【Amazon.co.jp 限定】オリジナルミニポスター付-Switch

新すばらしきこのせかい 【Amazon限定】オリジナルミニポスター付 [Switch] / [PS4]



月姫 -A piece of blue glass moon- 初回限定版【同梱物】武内崇描き下ろし特装化粧箱 & 設定資料集「月姫マテリアルI -material of blue glass moon-」【Amazon.co.jp限定】 - PS4

月姫 -A piece of blue glass moon- 初回限定版【同梱物】特装化粧箱 & 設定資料集【Amazon限定】 [PS4] / [Switch]



モンスターハンターライズ -Switch (【数量限定特典】「オトモガルク」と「オトモアイルー」の重ね着装備など 同梱)

モンスターハンターライズ -Switch (【数量限定特典】「オトモガルク」と「オトモアイルー」の重ね着装備など 同梱)



【Amazon.co.jp限定】NieR Replicant ver.1.22474487139... Original Soundtrack (ヨナの日記(ミニ冊子)(Amazon絵柄表紙)付)

【Amazon限定】NieR Replicant ver.1.22474487139... Original Soundtrack (ヨナの日記(ミニ冊子)(Amazon絵柄表紙)付)



メガミデバイス アリス・ギア・アイギス 相河 愛花 【仁愛】 全高約160mm 1/1スケール プラモデル

メガミデバイス アリス・ギア・アイギス 相河 愛花 【仁愛】 全高約160mm 1/1スケール プラモデル



機動戦士ガンダム ニュータイプ伝説×ぴあ (ぴあMOOK)

機動戦士ガンダム ニュータイプ伝説×ぴあ (ぴあMOOK)



ガンダムビルドシリーズ アートワークス -Build Archive-

ガンダムビルドシリーズ アートワークス -Build Archive-



figma Fate/Grand Order セイバー/沖田総司 霊基再臨ver.

figma Fate/Grand Order セイバー/沖田総司 霊基再臨ver.



劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(通常版) [Blu-ray]

劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(通常版) [Blu-ray]



ファイナルファンタジーVII リメイク インターグレード 【Amazon.co.jp 限定】オリジナルデカジャケ (24cm×24cm)

ファイナルファンタジーVII リメイク インターグレード 【Amazon限定】オリジナルデカジャケ (24cm×24cm)



冴えない彼女の育てかた 深崎暮人画集 上 Flat.

冴えない彼女の育てかた 深崎暮人画集 上 Flat.



【Amazon.co.jp限定】Theme song of Tales -25th Anniversary Opening movie Collection– Blu-ray (特装限定版)(A4クリアファイル 2枚セット付)

【Amazon限定】Theme song of Tales -25th Anniversary Opening movie Collection– Blu-ray (特装限定版)(A4クリアファイル 2枚セット付)



ルーンファクトリー5 -Switch 【Amazon.co.jp限定予約特典】「マリオネットと荘厳な馬の水着セット+新米隊員お助けアイテムパック」ダウンロード番号 配信 付

ルーンファクトリー5 【Amazon限定予約特典】



ACT MODE 戦姫絶唱シンフォギアGX 立花 響 ノンスケール ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア

ACT MODE 戦姫絶唱シンフォギアGX 立花 響 ノンスケール ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア



戦国無双5 【Amazon.co.jp限定】特製衣装「濃姫」 & 早期購入特典(1、NHK大河ドラマ『麒麟がくる』 特製衣装「織田信長」「明智光秀」 2、『戦国無双』衣装セット 「織田信長」「明智光秀」) 付

戦国無双5 【Amazon限定】特製衣装「濃姫」 & 早期購入特典



ゼルダの伝説 スカイウォードソード HD

ゼルダの伝説 スカイウォードソード HD



Fate/Grand Carnival 1st Season(完全生産限定版) [Blu-ray]

Fate/Grand Carnival 1st Season(完全生産限定版) [Blu-ray] / 2nd Season(完全生産限定版) [Blu-ray]



【Amazon.co.jp限定】ラブライブ! 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 5 (特装限定版)(全巻購入特典:録り下ろしドラマCD引換シリアルコード付)(メーカー特典:虹ヶ咲学園学生証付) [Blu-ray]

【Amazon限定】ラブライブ! 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 5 (特装限定版)(全巻購入特典付)(メーカー特典付) [Blu-ray]



PlayStation 5 (CFI-1000A01)

PlayStation 5 (CFI-1000A01)



Nintendo Switch Lite ターコイズ 【予約特典】デジタル壁紙 配信

Nintendo Switch Lite ターコイズ



Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド(バッテリー持続時間が長くなったモデル)

Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド(バッテリー持続時間が長くなったモデル)



スポンサードリンク