うるるんロギー

主にオタニュース取り上げ、昔は感想(駄文)とか書いてた・・・
ヘッドライン

このヘッドラインはうるるんロギーが管理しています。

シカゴのタブロイド紙が選ぶ「2011年ベストコンサート」で初音ミクが11位にランクイン!


430 名前:名無しさん@お腹いっぱい。投稿日:2011/12/29(木) 18:23:30.87 ID:gWn16eBU0


11. Hatsune Miku, Nov. 10 at the AMC River East 21

Definitely the most unusual concert of the year (and possibly contrary to my opening sentiment above), this in-theater broadcast of a “live” performance by this Japanese chart-topper was both a fascinating and unsettling glimpse into the future. Backed by a live band, Miku sang, danced, flew, changed clothes, even swapped genders. She’s not human, you see — she’s a computer-generated avatar, a three-dimensional projection of a blue-haired, teen pop and video-game star with a sampled voice. The theater audience cheered and sang along as if the whole thing were real, and in this wired world who’s to say it wasn’t?

Let’s hear it — The Best Concerts of 2011
http://www.suntimes.com/entertainment/conner/9580849-452/lets-hear-it-the-best-concerts-of-2011.html





最後11位に初音ミクがランクインしてるけど、
Nov. 10 at the AMC River East 21ってことは
ミクパのフィルムコンサートのことかこれ?




435 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2011/12/29(木) 18:50:26.35 ID:5sCCADpT0

>>430
LA生ならともかくフィルムコンサートのみ、
しかもシカゴクラスの大都市でのほかのコンサートを抑えて11位、
(まあ実際には特別賞的な順位だが)というのがこのミクLIVEの凄さだな。



438 名前:名無しさん@お腹いっぱい。投稿日:2011/12/29(木) 19:11:52.30 ID:iFjYIR0r0

>>430
the most unusual concert of the yearか・・そうだろうなw
シカゴってブルースが盛んな街ってイメージだったけど
そういうとこで11位ってのは嬉しいね 




439 名前:名無しさん@お腹いっぱい。投稿日:2011/12/29(木) 19:23:26.31 ID:5sCCADpT0

>>438
あまりにいい紹介なんで勢いで訳してみた、後悔はしてない

11. Hatsune Miku, Nov. 10 at the AMC River East 21

間違いなく今年でもっともイカしたコンサート、
劇場上映による日本のチャートトップの歌手の、
「ライブパフォーマンス」は、
熱狂的で心をゆるがすような未来だった。

ライブバンドを背に、
ミクは歌い、
踊り、
飛び、
衣装を変え、
あげくに性別さえ変えてみせた。

そう、彼女は人間じゃない、
彼女はコンピュータで作られたアバター、
3次元投影されサンプリングした声を持つ、
青い髪のティーンポップとビデオゲームのスターだ。

シアターの観客は、歓声を上げ、一緒に歌う。
あたかもすべてが「リアル」であるかのように。

でもこのネットで繋がった世界で、だれがリアルじゃないって言えるんだい?




440 名前:名無しさん@お腹いっぱい。投稿日:2011/12/29(木) 19:27:21.30 ID:w0LiD4Nv0

>あげくに性別さえ変えてみせた。


!?




446 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2011/12/29(木) 19:55:44.81 ID:YEyrQCW4P

>>440
メリケン人にはレンがミクに見えたのだろうw



444 名前:名無しさん@お腹いっぱい。投稿日:2011/12/29(木) 19:44:49.74 ID:iFjYIR0r0

>>439
ありがとー 英語苦手なんでありがたいです 
そうかunusualってそういう意味で使われてるのか

しかし俺たちの知らないうちに性別まで変えていたとわw なるほどそれでパンチラがなかっt
(ひょっとしてレンのことを言ってるんだろうか?でも最後に4人揃って出てるしなあ)

ポールサイモンやポールマッカートニーの名前にミクさんの名前が並んでるのもすごいね



447 名前:名無しさん@お腹いっぱい。投稿日:2011/12/29(木) 20:01:21.50 ID:5sCCADpT0

>>444
ほんとうはいい意味もあるが、悪い意味もあるというダブルミーニングで
「イカれた」コンサートと訳そうとしたんだけれど、全体的に肯定的な記事
なんで「イカした」とてみた。

あと「性別を変える」のはgender(≠sex)を変える、ということなので、生物
学的な性(オス・メス)というより、社会的な性(男っぽいふるまい、女っぽい
振る舞い、みたいな、その性から想起されるイメージ)を変えるという意味が
強いかもしれない。






【特製ポストカードセット付】MIKUNOPOLIS in LOS ANGELES “はじめまして、初音ミクです” [Blu-ray]
【特製ポストカードセット付】MIKUNOPOLIS in LOS ANGELES “はじめまして、初音ミクです” [Blu-ray]
SEGA Corporation(VC)(D) 2011-12-21
売り上げランキング : 153


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


関連記事




おすすめ新着記事

このヘッドラインはうるるんロギーが管理しています。





[2011/12/29 22:24] 初音ミク系 | TB(0) | CM(0) このエントリーを含むはてなブックマークはてなブックマーク - シカゴのタブロイド紙が選ぶ「2011年ベストコンサート」で初音ミクが11位にランクイン!
人気ページランキング
ブログパーツ
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

当ブログについて

ヤクシャ

Author:ヤクシャ
リンクフリーです

詳細・ご連絡は→こちら


カテゴリー+アーカイブ
 
気になるアイテム

十三機兵防衛圏 【先着購入特典】『十三機兵防衛圏』デジタル・アートワークスDLC 同梱

十三機兵防衛圏 【先着購入特典】デジタル・アートワークスDLC 同梱 / [プレミアムボックス]



【プライムデー記念発売】PCエンジン mini(収録ゲームオリジナル楽曲(曲数未定)付)

【プライムデー記念発売】PCエンジン mini(収録ゲームオリジナル楽曲(曲数未定)付)



ターボパッド for PCエンジン mini

ターボパッド for PCエンジン mini



Nintendo Switch Lite ザシアン・ザマゼンタ

Nintendo Switch Lite ザシアン・ザマゼンタ



『ポケットモンスター ソード・シールド』ダブルパック -Switch【ダブルパック限定特典】ヨーギラスとジャラコとの特別なマックスレイドバトルができるシリアルコード2種&【Amazon.co.jp限定】オリジナルパスケース(リールストラップ付)同梱)&【予約者限定特典】「ポケモンひみつクラブ」のメンバーになれるシリアルコード &【Amazon.co.jp限定】金のボストン / リュックが先行入手できるコード 配信

『ポケットモンスター ソード・シールド』ダブルパック -Switch【ダブルパック限定特典】&【予約者限定特典】 &【Amazon限定】



【PS4】SDガンダム ジージェネレーション クロスレイズ プレミアムGサウンドエディション【早期購入特典】3大特典を入手できる特典コード(封入)【Amazon.co.jp限定】アイテム未定

SDガンダム ジージェネレーション クロスレイズ プレミアムGサウンドエディション【早期購入特典】【Amazon限定】



【Amazon.co.jp限定】戦姫絶唱シンフォギアXV 1【期間限定版】(全巻購入特典:「LPサイズダブルジャケット仕様DISC収納ケース」+「デカジャケセット(1~6巻)」引換シリアルコード付) [Blu-ray]

【Amazon限定】戦姫絶唱シンフォギアXV 1【期間限定版】(全巻購入特典:「LPサイズダブルジャケット仕様DISC収納ケース」+「デカジャケセット(1~6巻)」引換シリアルコード付) [Blu-ray]



HGUC 機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ ペーネロペー 1/144スケール 色分け済みプラモデル

HGUC 機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ ペーネロペー 1/144スケール 色分け済みプラモデル



ハイレゾリューションモデル 機動武闘伝Gガンダム ゴッドガンダム 1/100スケール 色分け済みプラモデル

ハイレゾリューションモデル 機動武闘伝Gガンダム ゴッドガンダム 1/100スケール 色分け済みプラモデル



ファイナルファンタジーVII リメイク

ファイナルファンタジーVII リメイク



ファイアーエムブレム 風花雪月 -Switch

ファイアーエムブレム 風花雪月 / [Fódlan Collection]



【Amazon.co.jp限定】ラブライブ! サンシャイン!!The School Idol Movie Over the Rainbow (特装限定版) (録り下ろしドラマCD付) [Blu-ray]

【Amazon限定】ラブライブ! サンシャイン!!The School Idol Movie Over the Rainbow (特装限定版) (録り下ろしドラマCD付) [Blu-ray]



食戟のソーマ 薙切えりな バニーVer. 1/4スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

食戟のソーマ 薙切えりな バニーVer. 1/4スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア



ロードス島戦記 誓約の宝冠1 (角川スニーカー文庫)

ロードス島戦記 誓約の宝冠1 (角川スニーカー文庫)



【ゴージャス版】ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S 【Amazon.co.jp限定】ドラゴンクエスト ドット絵練習帳(5mm方眼)付

【ゴージャス版】ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S 【Amazon限定】ドラゴンクエスト ドット絵練習帳(5mm方眼)付 / [通常版]



【PS4】サイバーパンク2077【Amazon.co.jp限定】アイテム未定

サイバーパンク2077【Amazon限定】



ライザのアトリエ ~常闇の女王と秘密の隠れ家~

ライザのアトリエ ~常闇の女王と秘密の隠れ家~ / [プレミアムボックス] / [スペシャルコレクションボックス]



【PS4】DEATH STRANDING スペシャルエディション【早期購入特典】アバター(ねんどろいどルーデンス)/PlayStation4ダイナミックテーマ/ゲーム内アイテム(封入)【Amazon.co.jp限定】アイテム未定

【PS4】DEATH STRANDING スペシャルエディション【早期購入特典】アバター(ねんどろいどルーデンス)/PS4ダイナミックテーマ/ゲーム内アイテム(封入)【Amazon限定】アイテム未定



イースIX -Monstrum NOX- 数量限定コレクターズBOX【初回限定特典】『イースIX オリジナルサウンドトラックミニ CODE:RED』付【Amazon.co.jp限定】アイテム未定

イースIX -Monstrum NOX- 数量限定コレクターズBOX【初回限定特典】『イースIX オリジナルサウンドトラックミニ CODE:RED』付【Amazon限定】アイテム未定 / [通常版]



モンスターハンターワールド:アイスボーン マスターエディション コレクターズパッケージ (【予約特典】防具「ユクモノ」シリーズ(重ね着装備)」 が手に入るプロダクトコード 同梱) 【Amazon限定】

モンスターハンターワールド:アイスボーン マスターエディション コレクターズパッケージ 【予約特典】【Amazon限定】

/ [コレクターズパッケージ] / [マスターエディション]



ペルソナ5 ザ・ロイヤル 限定版 【限定版同梱物】アートブック 他 同梱 & 【Amazon.co.jp限定】アイテム未定 付 - PS4

ペルソナ5 ザ・ロイヤル 限定版 【限定版同梱物】アートブック 他 同梱 & 【Amazon限定】アイテム未定 / [通常版]



劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel] II.lost butterfly」(完全生産限定版) [Blu-ray]

劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel] II.lost butterfly」(完全生産限定版) [Blu-ray]



劇場版 幼女戦記 限定版 [Blu-ray]

劇場版 幼女戦記 限定版 [Blu-ray]



メガドライブミニW

メガドライブミニW



アズールレーン クロスウェーブ 限定版 【限定版同梱物】(描き下ろしイラスト使用)オリジナル収納BOX、設定資料ビジュアルブック、プチドラマ&ミニサウンドトラックCD、特製デフォルメフィギュア 同梱 & 【予約特典】プロダクトコードカード 付 & 【Amazon.co.jp限定】ドラマCD 付

アズールレーン クロスウェーブ 限定版 【限定版同梱物】(描き下ろしイラスト使用)オリジナル収納BOX、設定資料ビジュアルブック、プチドラマ&ミニサウンドトラックCD、特製デフォルメフィギュア 同梱 & 【予約特典】プロダクトコードカード 付 & 【Amazon限定】ドラマCD 付



冴えない彼女の育てかた Blu-ray Disc Box(完全生産限定版)

冴えない彼女の育てかた Blu-ray Disc Box(完全生産限定版)



ゾンビランドサガLIVE~フランシュシュみんなでおらぼう! ~ [Blu-ray]

ゾンビランドサガLIVE~フランシュシュみんなでおらぼう! ~ [Blu-ray]



ヴイナス戦記 (特装限定版) [Blu-ray]

ヴイナス戦記 (特装限定版) [Blu-ray]



新世紀エヴァンゲリオン Blu-ray BOX STANDARD EDITION

新世紀エヴァンゲリオン Blu-ray BOX STANDARD EDITION



PlayStation 4 ジェット・ブラック 500GB (CUH-2100AB01)

PlayStation 4 ジェット・ブラック 500GB (CUH-2100AB01)



Nintendo Switch Joy-Con (L) ネオンブルー/ (R) ネオンレッド

Nintendo Switch Joy-Con (L) ネオンブルー/ (R) ネオンレッド



スポンサードリンク