うるるんロギー

主にオタニュース取り上げ、昔は感想(駄文)とか書いてた・・・
ヘッドライン

このヘッドラインはうるるんロギーが管理しています。

【マレーシア】ウルトラマンのキャラ本が発禁に ウルトラマンキングを「『アラー』と見なされ尊敬されている」と紹介


1 名前:あやめφ ★ 投稿日:2014/03/07(金) 19:25:39.33 ID:???


マレーシア内務省は7日の声明で「ウルトラマン」のマレー語版のキャラクター本の発行禁止を、
地元の出版元などに命じたことを明らかにした。登場するキャラクターをイスラム教の「アラー(神)」に
なぞらえたことが「公共の秩序に有害」と判断したとしている。

この本は「ウルトラマン ウルトラパワー」。キャラクターの一人であるウルトラマンキングが
ウルトラヒーローの最年長だとし「『アラー』と見なされ、尊敬されている」と紹介していた。

47NEWS
http://www.47news.jp/CN/201403/CN2014030701002394.html





2 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2014/03/07(金) 19:27:24.31 ID:iFNwR7c9

ウルトラマンは宗教!



3 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2014/03/07(金) 19:27:45.26 ID:j3YIiEt0

遊星より愛をこめて




4 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2014/03/07(金) 19:28:15.57 ID:F1fZO4Zk

あらーー



5 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2014/03/07(金) 19:31:40.20 ID:UHNnojyM

アラーじゃなくてメシアだったらよかったのにね



6 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2014/03/07(金) 19:32:39.89 ID:d+8leoI4

アラマー



7 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2014/03/07(金) 19:34:18.75 ID:H9rs3V8n

お隣では白猿が出たというのに



8 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2014/03/07(金) 19:36:17.71 ID:VIH4qLot

アラー=イスラムの神というのは間違い。



9 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2014/03/07(金) 19:36:43.71 ID:AGh81H+v

ポジション的にはムハンマドだろ



10 名前: 【中部電 84.6 %】 投稿日:2014/03/07(金) 19:40:35.74 ID:Va9d/Mjc

アラーの使者の出番だな。



12 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2014/03/07(金) 19:48:19.51 ID:2P4cA/87

ハヌマーンはインド?



14 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2014/03/07(金) 20:18:01.55 ID:IJZK4yss

ご飯にかける塩昆布も発売禁止



15 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2014/03/07(金) 20:29:16.04 ID:ncQWnDvR

公共の秩序の為だ仕方ないね



16 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2014/03/07(金) 20:30:18.04 ID:oCltw2yK

宗教はようわかんねぇ



17 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2014/03/07(金) 20:37:39.11 ID:mDIs8Ios

誰が翻訳したんだよ



18 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2014/03/07(金) 21:02:24.78 ID:41rWI/+K

ウルトラキング
王だけがすむキング星のアッラーを務めているぞ☆



20 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2014/03/07(金) 21:19:24.60 ID:ydyHYJ33

例えが悪すぎる
これは現地の人の翻訳じゃないよな



21 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2014/03/07(金) 21:27:01.73 ID:yQjPfZ6D

翻訳家が珍訳をする事は珍しくないが、コレは何かしら意図的に誤訳をしたのでは?
普通はやらんぞ



22 名前:なまえないよぉ~ 投稿日:2014/03/07(金) 21:30:07.91 ID:Xt8x1lOD

あらー‥(´ω`)



引用
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1394187939/



ULTRA-ACT ウルトラマンギンガ
ULTRA-ACT ウルトラマンギンガ
バンダイ 2014-06-30
売り上げランキング : 13


Amazonで詳しく見る
by G-Tools



関連記事




おすすめ新着記事

このヘッドラインはうるるんロギーが管理しています。





[2014/03/07 20:34] 海外系 | TB(0) | CM(1) このエントリーを含むはてなブックマークはてなブックマーク - 【マレーシア】ウルトラマンのキャラ本が発禁に ウルトラマンキングを「『アラー』と見なされ尊敬されている」と紹介
人気ページランキング
ブログパーツ
ラーならまだ良かったのかもね

>>8
アッラーは定冠詞(アル)と神(ラーフ)を組み合わせた呼称
これであなた方が信仰する唯一神を指していませんよ、は無理あり過ぎ
[ 2014/03/07 22:46 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

当ブログについて

ヤクシャ

Author:ヤクシャ
リンクフリーです

詳細・ご連絡は→こちら


カテゴリー+アーカイブ
 
気になるアイテム

「天気の子」Blu-rayスタンダード・エディション

「天気の子」Blu-rayスタンダード・エディション



【Amazon.co.jp限定】ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝 - 永遠と自動手記人形 -[Blu-ray](三方背スリーブケース付)

【Amazon限定】ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝 - 永遠と自動手記人形 -[Blu-ray](三方背スリーブケース付)



【Amazon.co.jp限定】HELLO WORLD Blu-rayスペシャル・エディション(Blu-ray2枚組)(Amazon.co.jp限定:ミニポスター7枚セット)

【Amazon限定】HELLO WORLD Blu-rayスペシャル・エディション(Blu-ray2枚組)(Amazon限定:ミニポスター7枚セット)



龍が如く7 光と闇の行方

龍が如く7 光と闇の行方



ドラゴンボールZ KAKAROT

ドラゴンボールZ KAKAROT



幻影異聞録♯FE Encore

幻影異聞録♯FE Encore



幻影異聞録#FE Encore ベストサウンドコレクション(CD3枚組)

幻影異聞録#FE Encore ベストサウンドコレクション(CD3枚組)



ペルソナ5 スクランブル ザ ファントム ストライカーズ【先着購入特典】DLC「ペルソナシリーズバトルBGMセット」 同梱

ペルソナ5 スクランブル ザ ファントム ストライカーズ【先着購入特典】DLC「ペルソナシリーズバトルBGMセット」 同梱 / 限定版「オタカラBOX」



幼女戦記(17) (角川コミックス・エース)

幼女戦記(17) (角川コミックス・エース)



ファンタシースターオンライン2 es ジェネ (ステラメモリーズVer.) 1/7スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

ファンタシースターオンライン2 es ジェネ (ステラメモリーズVer.) 1/7スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア



ヒーリングっどプリキュア キューティーフィギュアSpecial Set 食玩・ガム

ヒーリングっどプリキュア キューティーフィギュアSpecial Set 食玩・ガム



ファイナルファンタジーVII リメイク

ファイナルファンタジーVII リメイク



BIOHAZARD RE:3 Z Version 【CEROレーティング「Z」】 (【予約特典】「ジル&カルロス クラシックコスチュームパック」プロダクトコード 同梱)

BIOHAZARD RE:3 Z Version 【CEROレーティング「Z」】 (【予約特典】「ジル&カルロス クラシックコスチュームパック」プロダクトコード 同梱)



SSSS.GRIDMAN 宝多六花 ~I believe in future~ 1/7スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア

SSSS.GRIDMAN 宝多六花 ~I believe in future~ 1/7スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア



HGBD:R ガンダムビルドダイバーズRe:RISE モビルドールメイ 1/144スケール 色分け済みプラモデル

HGBD:R ガンダムビルドダイバーズRe:RISE モビルドールメイ 1/144スケール 色分け済みプラモデル



【Amazon.co.jp限定】劇場版 響け!ユーフォニアム~誓いのフィナーレ~ [コンテ集付数量限定版 Blu-ray](描き下ろし絵柄使用三方背ケース付き)

【Amazon限定】劇場版 響け!ユーフォニアム~誓いのフィナーレ~ [コンテ集付数量限定版 Blu-ray](描き下ろし絵柄使用三方背ケース付き)



To LOVEる-とらぶる-ダークネス モモ・ベリア・デビルーク ダークネスver. 1/6スケール PVC&ABS製 塗装済み 完成品フィギュア

To LOVEる-とらぶる-ダークネス モモ・ベリア・デビルーク ダークネスver. 1/6スケール PVC&ABS製 塗装済み 完成品フィギュア



【Amazon限定】ガールズ&パンツァー 最終章 第2話 (「『ガールズ&パンツァー 最終章』第2話 舞台挨拶~あんこうチームとパンツァー・フォー! in 水戸~」BD付) [Blu-ray]

【Amazon限定】ガールズ&パンツァー 最終章 第2話 (舞台挨拶~あんこうチームとパンツァー・フォー! in 水戸~」BD付) [Blu-ray]



戦姫絶唱シンフォギアXV 5【期間限定版】 [Blu-ray]

戦姫絶唱シンフォギアXV 5【期間限定版】 [Blu-ray]



BLOOD+ Blu-ray Disc BOX(完全生産限定版)

BLOOD+ Blu-ray Disc BOX(完全生産限定版)



オーバーロード14 滅国の魔女 フィギュア付特装版

オーバーロード14 滅国の魔女 フィギュア付特装版



映画 この素晴らしい世界に祝福を! 紅伝説 限定版 [Blu-ray]

映画 この素晴らしい世界に祝福を! 紅伝説 限定版 [Blu-ray]



PLUS / SLAM DUNK ILLUSTRATIONS 2 (愛蔵版コミックス)

PLUS / SLAM DUNK ILLUSTRATIONS 2 (愛蔵版コミックス)



『ポケットモンスター ソード・シールド』ダブルパック -Switch【ダブルパック限定特典】ヨーギラスとジャラコとの特別なマックスレイドバトルができるシリアルコード2種&【予約者限定特典】「ポケモンひみつクラブ」のメンバーになれるシリアルコード 配信

『ポケットモンスター ソード・シールド』ダブルパック -Switch【ダブルパック限定特典】ヨーギラスとジャラコとの特別なマックスレイドバトルができるシリアルコード2種&【予約者限定特典】「ポケモンひみつクラブ」のメンバーになれるシリアルコード 配信



『プロメア』(完全生産限定版) [Blu-ray]

『プロメア』(完全生産限定版) [Blu-ray]



聖剣伝説3 トライアルズ オブ マナ【早期購入特典】ゲーム内装備「ラビのアクセサリ」ダウンロードコード 封入【Amazon.co.jp限定】オリジナル版『聖剣伝説3』復刻解説書 付 - Switch

聖剣伝説3 トライアルズ オブ マナ【早期購入特典】ゲーム内装備「ラビのアクセサリ」ダウンロードコード 【Amazon限定】オリジナル版『聖剣伝説3』復刻解説書



ゼノブレイド2 KOS-MOS Re: 1/7スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア

ゼノブレイド2 KOS-MOS Re: 1/7スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア



PCエンジン mini

PCエンジン mini



PlayStation 4 ジェット・ブラック 500GB (CUH-2100AB01)

PlayStation 4 ジェット・ブラック 500GB (CUH-2100AB01)



Nintendo Switch Lite ターコイズ 【予約特典】デジタル壁紙 配信

Nintendo Switch Lite ターコイズ 【予約特典】デジタル壁紙 配信



Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド(バッテリー持続時間が長くなったモデル)

Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド(バッテリー持続時間が長くなったモデル)



スポンサードリンク