うるるんロギー

主にオタニュース取り上げ、昔は感想(駄文)とか書いてた・・・
ヘッドライン

このヘッドラインはうるるんロギーが管理しています。

『恋愛ラボ』英語FanSubにおけるヤンの由来がうまい・・・?


129 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2013/08/10(土) 15:44:48.99 ID:254qx2CaP

英語FanSubにおけるヤンの由来


201308101543150000.jpg



130 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2013/08/10(土) 15:46:07.98 ID:3JbkV3SZ0

>>129
うまいなー




131 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2013/08/10(土) 15:47:59.39 ID:POnuUB8/P

>>129
センスあるわ



132 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2013/08/10(土) 15:48:37.13 ID:NuehId2a0

うまい・・・か?www
ローマ字読みでそのまま書いた方が原型とどめてないじゃねえか!ってわかりやすい気もするが



134 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2013/08/10(土) 15:50:15.00 ID:Wtk5eYX40

無理矢理「やん」持ってきたなw



135 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2013/08/10(土) 15:52:48.63 ID:MUvoBsyi0

>>129
うまい意訳だなあ




136 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2013/08/10(土) 15:55:31.51 ID:neIMN3S90

ジャパニメを崇拝している感じで好感持てる訳だわw



138 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2013/08/10(土) 15:58:57.87 ID:ZbOZGSqZ0

語感変化じゃなくて類語変化になってるのか



引用
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/anime/1376072110/




恋愛ラボ 1(完全生産限定版) [Blu-ray]
恋愛ラボ 1(完全生産限定版) [Blu-ray]
アニプレックス 2013-09-20
売り上げランキング : 284


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


関連記事




おすすめ新着記事

このヘッドラインはうるるんロギーが管理しています。





[2013/08/10 18:12] 2013年夏アニメ | TB(0) | CM(5) このエントリーを含むはてなブックマークはてなブックマーク - 『恋愛ラボ』英語FanSubにおけるヤンの由来がうまい・・・?
人気ページランキング
ブログパーツ
久しぶりに英語圏のセンスを垣間見た。
[ 2013/08/10 18:17 ] [ 編集 ]
うむ、うまい!
[ 2013/08/10 19:57 ] [ 編集 ]
向こうの人、これでやん太って文字=Japanと勘違いしないよな・・・?
[ 2013/08/10 20:35 ] [ 編集 ]
「ポリスアカデミー1」の版書シーンを思い出した
[ 2013/08/11 21:25 ] [ 編集 ]
 
※3
その発想はなかった
勘違いして彫ったりする人いないといいな
[ 2013/08/12 00:35 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

当ブログについて

ヤクシャ

Author:ヤクシャ
リンクフリーです

詳細・ご連絡は→こちら


カテゴリー+アーカイブ
 
気になるアイテム

ザ・スニーカーLEGEND (カドカワエンタメムック)

ザ・スニーカーLEGEND (カドカワエンタメムック)



HGBD ガンダムビルドダイバーズ モビルドールサラ 1/144スケール 色分け済みプラモデル

HGBD ガンダムビルドダイバーズ モビルドールサラ 1/144スケール 色分け済みプラモデル



HGBD ガンダムビルドダイバーズ ガンダムAGEIIマグナムSVver. 1/144スケール 色分け済みプラモデル

HGBD ガンダムビルドダイバーズ ガンダムAGEIIマグナムSVver. 1/144スケール 色分け済みプラモデル



【Amazon.co.jp 限定】【PS4】ACE COMBAT™ 7: SKIES UNKNOWN COLLECTOR“S EDITION【早期購入特典】「ACE COMBAT™ 5: THE UNSUNG WAR ( PS2移植版) 」 「プレイアブル機体 F-4E PhantomII」「歴代シリーズ人気機体スキン3種」がダウンロードできるプロダクトコード (封入) 【Amazon.co.jp限定】 PS4用オリジナルテーマをダウンロードできるプロダクトコード (配信)

【PS4】ACE COMBAT 7: SKIES UNKNOWN COLLECTOR“S EDITION【早期購入特典】「ACE COMBAT5: THE UNSUNG WAR ( PS2移植版) 」 「プレイアブル機体 F-4E PhantomII」「歴代シリーズ人気機体スキン3種」【Amazon限定】 PS4用オリジナルテーマ



デビル メイ クライ 5 (【予約特典】「EXカラーパック」が入手できるプロダクトコード 同梱) 【Amazon.co.jp限定】「デビルブレイカーDLC:モンキービジネス」ダウンロードコード 配信 付

デビル メイ クライ 5 (【予約特典】「EXカラーパック」が入手できるプロダクトコード) 【Amazon限定】「デビルブレイカーDLC:モンキービジネス」ダウンロードコード配信



英雄伝説 閃の軌跡IV - PS4

英雄伝説 閃の軌跡IV



キャサリン・フルボディ ダイナマイト・フルボディ BOX 【限定版同梱物】副島成記描き下ろしイラストを使用したギミックスリーブアートボックス、サントラCD4枚組、アートブック、スペシャルDLCセット 同梱 & 【先着購入特典】内容未定 - PS4

キャサリン・フルボディ ダイナマイト・フルボディ BOX 【限定版同梱物】副島成記描き下ろしイラストを使用したギミックスリーブアートボックス、サントラCD4枚組、アートブック、スペシャルDLCセット 同梱 &【先着購入特典】



SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE (【予約特典】特別仕様パッケージ・デジタルアートワーク&ミニサウンドトラック(オンラインコード) 同梱) 【Amazon.co.jp限定】オリジナルポストカードセット付&オリジナルデジタル壁紙(PC・スマホ)配信

SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE 【予約特典】特別仕様パッケージ・デジタルアートワーク&ミニサウンドトラック(オンラインコード) 【Amazon限定】オリジナルポストカードセット&オリジナル壁紙



【Amazon.co.jp専売】Fallout 76 Power Armor Edition (パワーアーマーエディション) 【CEROレーティング「Z」】

【Amazon専売】Fallout 76 Power Armor Edition (パワーアーマーエディション) 【CEROレーティング「Z」】



JUDGE EYES:死神の遺言 【Amazon.co.jp限定】アイテム未定 付 - PS4

JUDGE EYES:死神の遺言 【Amazon限定】アイテム未定



【PS4】テイルズ オブ ヴェスペリア REMASTER【早期購入特典】 「スペシャルドラマチックスキット~祝! 10周年記念篇~」が視聴できるシリアルコード (封入) 【Amazon.co.jp限定】ICカードステッカー&ブロマイド (2種) 付

テイルズ オブ ヴェスペリア REMASTER【早期購入特典】 「スペシャルドラマチックスキット~祝! 10周年記念篇~」が視聴できるシリアルコード【Amazon限定】ICカードステッカー&ブロマイド(2種)



【PS4】GOD EATER 3【早期購入特典】主人公着せ替え衣装「ヴァジュラくん[獣神]」をダウンロードできるプロダクトコード (封入)

GOD EATER 3【早期購入特典】主人公着せ替え衣装「ヴァジュラくん[獣神]」をダウンロードできるプロダクトコード



ビブリア古書堂の事件手帖 ~扉子と不思議な客人たち~ (メディアワークス文庫)

ビブリア古書堂の事件手帖 ~扉子と不思議な客人たち~ (メディアワークス文庫)



境界線上のホライゾン Blu-ray BOX (特装限定版)

境界線上のホライゾン Blu-ray BOX (特装限定版)



無双OROCHI3 (初回封入特典(特典衣装「徐庶」「石田三成」「妲己」) 同梱) - PS4

無双OROCHI3 (初回封入特典(特典衣装「徐庶」「石田三成」「妲己」) 同梱)



ドラゴンクエストビルダーズ2 破壊神シドーとからっぽの島 【早期購入特典】「スライムタワー」のレシピを先行入手できるダウンロードコード 同梱 【Amazon.co.jp限定】 「紋章ブロック・太陽」のレシピを先行入手できるダウンロードコード 配信 - PS4

ドラゴンクエストビルダーズ2 破壊神シドーとからっぽの島 【早期購入特典】「スライムタワー」レシピ先行入手ダウンロードコード【Amazon限定】「紋章ブロック・太陽」レシピ先行入手でダウンロードコード / [Switch版]



ベルセルク 40 (ヤングアニマルコミックス)

ベルセルク 40



BIOHAZARD RE:2 Z Version 【数量限定特典】特別武器「サムライエッジ・クリスモデル」「サムライエッジ・ジルモデル」が入手できるプロダクトコード 同梱 【Amazon.co.jp限定】オリジナルカスタムテーマ 配信

BIOHAZARD RE:2 Z Version 【数量限定特典】特別武器「サムライエッジ・クリスモデル」「サムライエッジ・ジルモデル」プロダクトコード【Amazon限定】オリジナルカスタムテーマ



ペルソナQ2 ニュー シネマ ラビリンス 【先着購入特典】DLC「ペルソナ3,4,5 バトルBGMセット」 同梱 & 【Amazon.co.jp限定】アイテム未定 付 - 3DS

ペルソナQ2 ニュー シネマ ラビリンス 【先着購入特典】DLC「ペルソナ3,4,5 バトルBGMセット」&【Amazon限定】



【Amazon.co.jp限定】リズと青い鳥 台本付初回限定版 Blu-ray(描き下ろし絵柄仕様三方背ケース付き)

【Amazon限定】リズと青い鳥 台本付初回限定版 Blu-ray(描き下ろし絵柄仕様三方背ケース付き)



閃乱カグラ ピーチ&リフレ限定Wパック - Switch 【Amazon.co.jp限定】キャミソール(オレンジスター)&ニコにこボール:陽/陰 配信

閃乱カグラ ピーチ&リフレ限定Wパック - Switch 【Amazon限定】キャミソール(オレンジスター)&ニコにこボール:陽/陰 配信



【Amazon.co.jp限定】 ガールズ&パンツァー TV&OVA 5.1ch Blu-ray Disc BOX (特装限定版)  (描き下ろしLPサイズディスク収納ケース付)

【Amazon限定】 ガールズ&パンツァー TV&OVA 5.1ch Blu-ray Disc BOX (特装限定版)(描き下ろしLPサイズディスク収納ケース付)



大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL - Switch

大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL - Switch



コードギアス 反逆のルルーシュIII 皇道 (特装限定版) [Blu-ray]

コードギアス 反逆のルルーシュIII 皇道 (特装限定版) [Blu-ray]



サイレントウィッチーズ スオムスいらん子中隊ReBOOT! プレミアム特装版 (角川スニーカー文庫)

サイレントウィッチーズ スオムスいらん子中隊ReBOOT! プレミアム特装版 (角川スニーカー文庫)



【Amazon.co.jp限定】 さよならの朝に約束の花をかざろう (特装限定版) (新規録り下ろしドラマCD付) [Blu-ray]

【Amazon限定】 さよならの朝に約束の花をかざろう (特装限定版) (新規録り下ろしドラマCD付) [Blu-ray]



キングダム ハーツ III 【Amazon.co.jp限定】 オリジナルPS4用テーマ(Amazon) 配信

キングダム ハーツ III【Amazon限定】 オリジナルPS4用テーマ(Amazon) 配信



BLEACHイラスト集 JET (愛蔵版コミックス)

BLEACHイラスト集 JET (愛蔵版コミックス)



PlayStation 4 ジェット・ブラック 500GB (CUH-2100AB01)

PlayStation 4 ジェット・ブラック 500GB (CUH-2100AB01)



Nintendo Switch Joy-Con (L) ネオンブルー/ (R) ネオンレッド

Nintendo Switch Joy-Con (L) ネオンブルー/ (R) ネオンレッド



スポンサードリンク