うるるんロギー

主にオタニュース取り上げ、昔は感想(駄文)とか書いてた・・・
ヘッドライン

このヘッドラインはうるるんロギーが管理しています。

【マジェプリ】8話ラストのジアートの台詞が海外配信では明かされてた?


836 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2013/05/30(木) 00:21:33.87 ID:XwcUOdqG0

ラストのジアートさんのセリフって解読されてたのか?
何かwikipediaで再戦を誓ったとか書いてあるんだが

1369333610399.jpg



840 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2013/05/30(木) 00:24:48.57 ID:DUVaf7WS0

>>836
海外の配信ではあのシーンにも字幕がついてたとかどこかで見たけどソース不明



843 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2013/05/30(木) 00:36:10.30 ID:qz+Iyu4oP

This duel was amusing.
Let us fight again,primitive creature!


って書いてました




844 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2013/05/30(木) 00:39:20.28 ID:iitBtgE70

んーこれはどうなんだ?
なんかあっちの人が勝手に訳付けた感がすごいんだがw
驚いたあとに字幕わざわざ無くしてまで言うことじゃないというか



846 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2013/05/30(木) 00:39:55.13 ID:z/5K0Hqk0

クランチロール配信してたっけか
そうなら確定か



852 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2013/05/30(木) 00:43:08.64 ID:oqHv76oM0

>>843
ホントだとすると、え、そんだけ?って感じだなw




854 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2013/05/30(木) 00:44:05.11 ID:DUVaf7WS0

>>843
わざわざありがてぇありがてぇ

これだとイズル自身と過去何かあった風でもないし
単に中の人が見えたから手を止めた&お褒めの言葉を賜っただけなのか?w



855 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2013/05/30(木) 00:45:38.50 ID:+3OaHLDm0!

>>843
これは壮大なネタバレw

以外とふつうのセリフだったという



856 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2013/05/30(木) 00:48:22.73 ID:XwcUOdqG0

これだと隠す必要ないよなー
驚いた後に一息あるから何か飲み込んだ可能性もあるけどさ



858 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2013/05/30(木) 00:51:12.55 ID:XMpMhsNf0

>>843
さんざんハイテンションで独り言いっておきながら
いざ当人と面会して、冷静に言うセリフがこれは無いんじゃないの

つかわざわざ字幕つけなかったってことは後に引かせようとする演出に決まってるんだから
その回だけで答えを出そうとするのは無理があると思う



860 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2013/05/30(木) 00:54:08.46 ID:qz+Iyu4oP

>>852
ちなみに、これはYouTubeにあるヤツから書き出しただけなので、
公式なのかどうかは、よくわかりません



861 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2013/05/30(木) 00:55:34.25 ID:eL50j+sG0

>>843
特に考察するような内容じゃなかったことに、
軽く動揺してしまっているw



862 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2013/05/30(木) 00:57:09.16 ID:qz+Iyu4oP

アイムユアファーザー!!


とかと同じで、翻訳って結構適当だったりすることもあるので、
話半分でも良いかと思います



869 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2013/05/30(木) 01:06:29.05 ID:+3OaHLDm0!

primitive creature って単語は結構意味深だと思う
多分正解じゃないかなーこのセリフ



870 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2013/05/30(木) 01:12:37.20 ID:r5RTrjHu0

>>869
プリミティブって、原始的とか初期とか未発達って意味だよね

やっぱり、ウルガルって遺伝子限界とかに来てて、
まだ遺伝子的な可能性がある地球人を狙ってるとか

ウルガルは、オーバーロードなんだよ!



871 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で投稿日:2013/05/30(木) 01:15:05.00 ID:m4aBHYPg0

確かにジアート様の最後の「プローティスタ」を1話でラダも言ってたという事は
イズルやテオーリア個人に関わるような言葉ではなさそうって事だもんなー
まあ単語一つじゃなんとも言えないけども



引用
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/anime/1369535916/



銀河機攻隊 マジェスティックプリンス VOL.2(2大イベント抽選応募券封入) Blu-ray 初回生産限定版【ドラマCD付き】
銀河機攻隊 マジェスティックプリンス VOL.2(2大イベント抽選応募券封入) Blu-ray 初回生産限定版【ドラマCD付き】
東宝 2013-07-26
売り上げランキング : 332


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


関連記事




おすすめ新着記事

このヘッドラインはうるるんロギーが管理しています。





[2013/05/30 16:10] 2013年春アニメ | TB(0) | CM(0) このエントリーを含むはてなブックマークはてなブックマーク - 【マジェプリ】8話ラストのジアートの台詞が海外配信では明かされてた?
人気ページランキング
ブログパーツ
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

当ブログについて

ヤクシャ

Author:ヤクシャ
リンクフリーです

詳細・ご連絡は→こちら


カテゴリー+アーカイブ
 
気になるアイテム

【Amazon.co.jp限定】機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ【Blu-ray特装限定版】(<『機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ』スペシャル座談会 > 映像視聴シリアルコード付)(早期予約特典:pablo uchida(キャラクターデザイン)描き下ろしイラスト使用 A4イラストシート付)

【Amazon限定】機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ【Blu-ray特装限定版】 / 【4K ULTRA HD Blu-ray】 / 【Blu-ray通常版】



鋼の錬金術師 20th ANNIVERSARY BOOK

鋼の錬金術師 20th ANNIVERSARY BOOK



機動戦士ガンダムSEED HDリマスター Complete Blu-ray BOX (特装限定版)

機動戦士ガンダムSEED HDリマスター Complete Blu-ray BOX (特装限定版)



「トロピカル~ジュ!プリキュア」特別増刊号 2022年 01 月号 [雑誌]: Animage(アニメージュ) 増刊

「トロピカル~ジュ!プリキュア」特別増刊号 2022年 01月号: Animage(アニメージュ) 増刊



真・女神転生V

真・女神転生V / 限定版「禁断のナホビノBOX」



ELDEN RING (【予約特典】アドベンチャーガイド&マップポスター・ジェスチャー「リングのポーズ」 同梱) 【Amazon.co.jp限定】オリジナルポストカードセット付き 付

ELDEN RING 【予約特典】【Amazon限定】 / [コレクターズエディション]



スーパーロボット大戦30 【早期購入特典】各種ミッションがダウンロードできる特典コード(封入)

スーパーロボット大戦30 【早期購入特典】各種ミッションがダウンロードできる特典コード(封入) / [Switch版]



【メーカー特典あり】ブレンパワード Blu-ray Revival Box (特装限定版)(メーカー特典:A3クリアポスター付)

ブレンパワード Blu-ray Revival Box (特装限定版)(メーカー特典:A3クリアポスター付)



ゼノギアス ブリングアーツ ヴェルトール イド PVC製 塗装済み可動フィギュア

ゼノギアス ブリングアーツ ヴェルトール イド



【Amazon.co.jp限定】『劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン』 Blu-ray(特別版)(三方背収納ケース付)

【Amazon限定】『劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン』 Blu-ray(特別版)(三方背収納ケース付)



艦隊これくしょん -艦これ- 艦娘型録 参

艦隊これくしょん -艦これ- 艦娘型録 参



攻殻機動隊 SAC_2045 Blu-ray BOX (特装限定版)

攻殻機動隊 SAC_2045 Blu-ray BOX (特装限定版)



ベルセルク 41 キャンバスアート&ドラマCD付き特装版

ベルセルク 41 キャンバスアート&ドラマCD付き特装版



ガールズ&パンツァー 最終章 第3話 (特装限定版) [Blu-ray]

ガールズ&パンツァー 最終章 第3話 (特装限定版) [Blu-ray]



真・三國無双8 Empires (早期購入特典(男性用エディット「趙雲セット」ダウンロードシリアル) 同梱)

真・三國無双8 Empires (早期購入特典(男性用エディット「趙雲セット」ダウンロードシリアル) 同梱)



figma ライザのアトリエ 常闇の女王と秘密の隠れ家 ライザリン シュタウト ノンスケール ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア

figma ライザのアトリエ 常闇の女王と秘密の隠れ家 ライザリン シュタウト



Pokémon LEGENDS アルセウス -Switch (【早期購入特典】プロモカード「アルセウスV」 ×1 同梱)

Pokémon LEGENDS アルセウス -Switch (【早期購入特典】プロモカード「アルセウスV」 ×1 同梱)



『ポケットモンスター ブリリアントダイヤモンド・シャイニングパール』ダブルパック -Switch (【Amazon.co.jp限定】絵柄が浮き出る しょうゆ皿(ピカチュウ正面Ver.)&(ピカチュウ寝ころびVer.)同梱)

『ポケットモンスター ブリリアントダイヤモンド・シャイニングパール』ダブルパック -Switch 【Amazon限定】



夢のクレヨン王国 Blu-ray BOX

夢のクレヨン王国 Blu-ray BOX



転生したらスライムだった件 19 (GCノベルズ)

転生したらスライムだった件 19 (GCノベルズ)



パワプロクンポケットR 【2大早期購入特典】ゲームボーイアドバンス「パワポケダッシュ」DLC・アイテムを選んで交換! 期間・用途限定パワスピ・ポイント同梱

パワプロクンポケットR 【2大早期購入特典】ゲームボーイアドバンス「パワポケダッシュ」DLC・アイテムを選んで交換! 期間・用途限定パワスピ・ポイント同梱



ラブライブ! スーパースター!! 3 (特装限定版) [Blu-ray]

ラブライブ! スーパースター!! 3 (特装限定版) [Blu-ray] / [1~6セット]



ラブライブ! 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 3rd Live! School Idol Festival ~夢の始まり~ Blu-ray Memorial BOX【完全生産限定】

ラブライブ! 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 3rd Live! School Idol Festival ~夢の始まり~ Blu-ray Memorial BOX【完全生産限定】



【Amazon.co.jp限定】『シドニアの騎士 あいつむぐほし』Blu-ray [初回限定版] (トートバック付き)

【Amazon限定】『シドニアの騎士 あいつむぐほし』Blu-ray [初回限定版] (トートバック付き)



【Amazon.co.jp限定】劇場版「少女☆歌劇レヴュースタァライト」Blu-ray(アニメ新規描き下ろしキャラファインボード(純那・なな)&アニメ新規描き下ろしA4クリアファイル(純那・なな)付)

【Amazon限定】劇場版「少女☆歌劇レヴュースタァライト」Blu-ray(アニメ新規描き下ろしキャラファインボード(純那・なな)&アニメ新規描き下ろしA4クリアファイル(純那・なな)付)



聖剣伝説3 トライアルズ オブ マナ リース 完成品フィギュア

聖剣伝説3 トライアルズ オブ マナ リース 完成品フィギュア



METAL BUILD エヴァンゲリオン零号機/零号機(改) 約220mm ABS&PVC&ダイキャスト製 塗装済み可動フィギュア

METAL BUILD エヴァンゲリオン零号機/零号機(改) 約220mm ABS&PVC&ダイキャスト製 塗装済み可動フィギュア



ファイナルファンタジーXIV: 暁月のフィナーレ コレクターズエディション 【予約特典】アーリーアクセス+インゲームアイテム 配信【Amazon.co.jp限定】PC壁紙 配信 |Win対応オンラインコード版

ファイナルファンタジーXIV: 暁月のフィナーレ コレクターズエディション 【予約特典】【Amazon限定】



PlayStation 5 (CFI-1000A01)

PlayStation 5 (CFI-1000A01)



Nintendo Switch Lite ターコイズ 【予約特典】デジタル壁紙 配信

Nintendo Switch Lite ターコイズ



Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド(バッテリー持続時間が長くなったモデル)

Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド(バッテリー持続時間が長くなったモデル)



スポンサードリンク